搜房装修家居网

这是一次没有观众的“特别沙龙”，两位设计师都有着外国背景，Bill是美国人，Chi是澳籍华人，目前都生活在北京。Bill和Chi设计的领域都同样非常广泛，涵盖了建筑、室内、景观、规划等等，他们还有着很多共同的兴趣爱好，连对庭院设计的观点也出乎一致，Chi笑着说：“我跟Bill就像两兄弟一样。”

本期设计师周刊与他们一起，进行了一场特别的小型聊天会，分享他们眼中的中外庭院设计。

张弛（ChiZhang），澳大利亚籍建造设计师，毕业于澳大利亚悉尼大学，获得建筑学经济学双学士，现任北京鸿腾亚太装饰工程有限公司董事，项目涉及酒店、大型办公、学校、顶级别墅等多种类型。

Bill Linton（林巍），美国设计师，毕业于华盛顿大学，后获得耶鲁大学建筑学研究生学位，现任北京鸿腾亚太装饰工程有限公司设计总监，项目涉及酒店、大型办公、学校、顶级别墅等多种类型。

《设计师周刊》：中西方庭院设计中有什么不同？

Bill：国外通常做一个庭院，会自己规划，主人根据自己的喜好，喜欢什么样的花，喜欢怎样布置，喜欢亲自去打理，中国人很多，地很紧张，可能大多数人没有自己的私人小院子，但是有一些住宅、别墅区，他们有可以自己规划的庭院，但是一种为了庭院而庭院，自己也不愿花时间去打理，而是交给物业，这样根本不会去发现哪里好哪里不好，最后还是荒废掉。

在欧洲，说到庭院设计，其实也是一个比较宽泛的范围，法国和德国的设计线条更明朗，也更谨慎，而意大利虽然基本跟法国和德国差不多，但向往天然，而英国则完全是一种天然的风格。中国的庭院设计很有趣，很讲究一种整体布局，很正式，讲究东西布局和曲径通幽，

比如天坛，中国古代皇家园林的例子，有很中规中矩的中轴线，但旁边有更自由的花园空间，是一种正规跟自由的组合。

中式园林

CHI：中国喜欢用抽象的直线跟框架，但是喜欢把其他的东西做的很自然，比如植物，让它随自己生长，而欧洲庭院里，用的都是天然元素，但喜欢把它们修剪的很整齐，这可能是由于西方的文化影响，人喜欢控制自然，而中国的文化里更讲究一种人和。

我们在北京做的小园林，客户还是以外国人为主，主要是一些别墅区，中国客户很少，即使是他们有自己的别墅，因为在国人的潜意识里，花园是属于一种公共区域，自己去打理的话，从投资上来说，投资率低；使用率来说，由于北京天气的原因，不像南方那么容易打理，庭院的使用季节不长；中国人现在自己很少有院子，几乎没有庭院生活，这有历史文化的原因，18世纪中期之后，庭院生活的断链，而在国外，庭院是生活方式的一部分，比如外国人或者在国外生活了很久的人，习惯了有自己的庭院的生活，他们喜欢有自己家里的休闲区域，有院子可以让孩子们玩耍，所以他们在北京，也希望延续这种生活，生活方式引导我们的下一步使用。