2009年科隆国际家具展媒体推介会在上海召开
现场吸引了多达35家行业媒体及25名来自北京、上海等地著名室内及建筑设计师参会
2008年9月11日下午，《科隆国际家具展》媒体推介会在上海浦东证大丽笙酒店举行。应邀到场的除了有海内外35家家具及室内设计专业媒体，并有10家家具企业代表及25名来自北京、上海等著名设计师如东易日盛&意德法家家居装饰集团设计总监车延冲先生，上海润泰装饰工程有限公司设计总监冯千里先生，美旗室内设计装饰有限公司首席设计师陈岳平先生等人。
会上科隆国际展览有限公司家具、室内装饰与纺织品行业副总裁泰悟铎先生(Mr. Udo Traeger)，德国家具工业协会会长迪克-乌维•克拉斯先生(Mr. Dirk-Uwe Klaas)、以及科隆展览中国有限公司董事总经理冯向军先生发表精彩讲话，除了介绍2009年科隆国际家具展最新发展趋势及科隆家具展设计类活动外，还为参会来宾提供了最新欧洲家具市场发展概况分析。演讲结束后的现场提问互动踊跃。
科隆国际展览有限公司家具、室内设计与纺织品行业副总裁 泰悟铎先生 (Mr. Udo Traeger) 于2008年9月11日媒体推介会上的发言
女士们先生们：
欢迎大家来参加《科隆国际家具展》新闻发布会。对2009年室内设计流行趋势的探索就要开始了。《科隆国际家具展》和由参加“通道”(PASSAGEN)设计活动的国际设计师和生产商举办的150多个顶级展览将科隆市区变成了设计界名副其实的名人聚集地。
科隆国际展览有限公司家具、室内设计与纺织品行业副总裁 泰悟铎先生
但是，展览会不仅仅具有探索流行趋势的功能，展览会同时也是市场。不幸的是，目前的总体经济形势比较严峻。经过一段时间的恢复后，德国家具产业的销售额有所提高，但是目前的形势还是不容乐观。因为能源价格上涨、生活费用上升，消费者经济变得紧张。在这种情况下，国外市场就变得越来越重要，这不仅仅是因为企业在其它国家取得的利润要比国内高出很多。因此，《科隆国际家具展》作为世界上家具产业最重要的展览会，可以充分发挥其优势。
那么，我们的优势究竟在哪里？是什么使《科隆国际家具展》和其它重要家具展区别如此之大呢？
1. 国际性
展品无以伦比的广度与深度不仅是《科隆国际家具展》的标志，也是我们衡量质量的重要标准之一，这一点是世界上其它展览会所无法比拟的。我来举几个例子。《科隆国际家具展》展出的软体家具、成套家具、扶手椅、沙发椅、单人沙发和功能沙发的范围是最广的。“imm smart”展区成为现付自运家具和平装家具的国际聚集地，吸引了来自20多个国家的参展商。共有来自50多个国家的约1200名参展商前来科隆展出创新产品。除了展出国际市场上的家具外，展览会还推出了最齐全的欧洲家具展览。在欧洲意大利参展规模最大，其次是丹麦、瑞士、荷兰、法国、比利时和奥地利。前来参展的欧洲以外国家有土耳其、美国、中国（包括香港）、日本、巴西、摩洛哥和泰国。对于首次参加2009年展览会的几个参展商来说，质量是最关键的。瑞士公司Team by Wellis，hülsta公司都是第一次参加《科隆国际家具展》。
2. 交易
在科隆，前来参加展览会的德国和国际经销商热衷于完成具体的订购交易，他们和其它展览会的参展商是不同的。其它展览会行业人士只是聚集在一起庆祝。在科隆，人们聚在一起是为了做生意，来自130个国家的10.7万观众也是如此。但是，数量还不是全部：《科隆国际家具展》的观众质量也使其与众不同。展览会70%以上的观众直接参与公司的决策制定。
3. 创新 — 流行趋势
因为举办《科隆国际家具展》，这个拥有大教堂的城市也成了国际家具产业为下个季节展示产品、交流思想的论坛。绿色设计、耐用、可靠和质量是下届《科隆国际家具展》的关键词。
此外，《科隆国际家具展》还有一个非常重要的功能，那就是动态流行趋势发展之地。展览会是创造力和创新力的焦点，是制定标准，刺激发展的场所。五年来，《科隆国际家具展》 “室内设计流行趋势指南”一书展示了哪些室内设计将决定下个季节设计的发展。该书生动实用、配有精美的图片。简单明了、令人动情的草图将室内设计流行趋势、生活方式和一般社会问题联系起来。趋势委员会负责编辑“室内设计流行趋势”一书。今年委员会的成员有Stephen Burks、Eero Koivisto、Marcus Fairs、Arik Lévy 和 Giulio Ridolfo。阅读完该书，您可以在展览会“科隆灵感”(informed by Cologne) 展区见到这些作者。“科隆灵感”展区位于科隆国际展览中心的展览大道上，这说明这个展区对我们来说是非常重要的。趋势委员会委员设计的精美透视图将展示四种流行趋势：“繁复” (Extra Much)、“混搭”(Near and Far)、“印第安帐篷文化”(Tepee Culture)和“复古风”(Re-Run Time)。
除了国际性、商业活动、创新、流行趋势这些核心因素之外，还有什么使《科隆国际家具展》与众不同呢？
首先我想到的是设计。设计是贯穿所有展区的灵魂，“imm pure”现代设计家具展区对家具设计做出了最精彩的诠释。这里集中展出的是国际一流的设计，有很多名牌产品例如Cassina, Minotti, COR, interlübke, Ligne Roset和Walter Knoll等。 这些参展商和其它参展商一起共200名参展商，他们将在由评审委员会设计的面积为48,000平方米的展区内展出来自世界各地的最齐全的室内设计流行产品。11号展馆的“Art of Kitchen”风格厨房展区展出的是名牌设计产品。Stephen Burks设计的休息区是11号展馆的另一个等待观众去挖掘的亮点。这里摆放的是Capellini Love系列产品，包括一些新产品的原型。
这了这些名牌设计外，科隆也聚集了一些蓬勃发展的新面孔。d3青年设计天才展区及其附属的三个展出项目 — “专业区”、“竞赛区”和“学校区”创新氛围浓厚，是未来室内设计发展的新动力。其中最好的例子：Ligne Roset 将在今年d3青年设计天才展区的展出其四种产品。
我想到的第二点是建筑。展览会特别推出了科隆建筑密码论坛(Cologne Architecture Code)、展会产品交易指南(contract business guide)和为特别设计的城市建筑访问路线，希望能吸引展览会的重要目标群体 — 建筑师来参观。
最后，我们认为展览会的展品结构是我们的另一优势。为了方便观众参观，促进交易，我们根据销售渠道、家具和设计的功能设计了8个不同的展区。10号展馆的设是遵循这一想法最明显的一个例子，这里展出的是名牌储存家具（10.1展厅）和高质量的软体家具（10.2展厅）。
女士们先生们，如上所述，《科隆国际家具展》内容非常丰富。同期展会之外的设计庆典“通道”(PASSAGEN)和其它三个联合组织的活动也同样非常精彩。但是我暂时还不能透露更多关于这些活动的消息。我们成功地在展览会和科隆市之间、在贸易和经验之间建立了一座桥梁。明年一月，科隆将再次成为欧洲设计之都。欢迎大家来参加明年的《科隆国际家具展》。
